Переклад perforate з англійської на українську


Переклад слова '

perforate

' : перфорувати, дірявити, проникати, пробивати, перефорувати
Транскрипція : [ˈpɜːf(ə)rɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. проникати
  2. перфорувати (punch)
  3. просвердлити
  4. дірявити (make a hole)
  5. пробивати (punch)
  6. висвердлювати
  7. перефорувати
  8. продірявити
  9. просвердлювати
  10. протикати

прикметник

  1. перфорований
  2. пористий

Приклади

Фізична дія, механічне пошкодження


 

perforate the paper

— перфорувати папір
 

perforate a hole

— пробити отвір
 

perforate metal sheet

— перфорувати лист металу
 

perforate the pouch

— проколоти пакет
 

perforate with a needle

— проколоти голкою

Медичне, анатомічне або патологічне


 

perforated ulcer

— перфорована виразка
 

perforate the eardrum

— перфорувати барабанну перетинку
 

perforated bowel

— перфорація кишечника
 

perforating appendicitis

— апендицит з перфорацією

Поліграфія, виробництво або дизайн


 

perforated edge

— перфорований край
 

perforate stamps

— перфорувати поштові марки
 

perforated ticket

— перфорований квиток
 

perforated panel

— перфорована панель

Технічні операції, будівництво або свердловини


 

perforate the casing

— перфорувати кожух
 

perforate a well

— перфорувати свердловину
 

perforating charge

— перфорувальний заряд
 

perforate a gasket

— продірявити прокладку

Фігуративні та розмовні вислови


 

perforate someone's argument

— розвінчати аргумент
 

perforate with questions

— засипати питаннями
 

perforate the silence

— порушити тишу