Переклад pep talk з англійської на українську


Переклад слова '

pep talk

' : гаряча промова
Транскрипція : [ˈpɛp tɔːk]

Приклади

Тип або призначення


 

motivational pep talk

— мотиваційна промова; натхненна підзарядка
 

short pep talk

— коротка мотиваційна промова; коротке підбадьорення
 

quick pep talk

— швидке підбадьорення; коротка мотиваційна розмова
 

rousing pep talk

— натхненна мотиваційна промова; запальне підбадьорення
 

tough pep talk

— жорстка мотиваційна розмова; суворе підбадьорення
 

heartfelt pep talk

— щира мотиваційна промова; зворушливе підбадьорення

Контекст або ситуація


 

pregame pep talk

— передматчева мотиваційна промова; передгрова підбадьорення
 

halftime pep talk

— мотиваційна промова в перерві; підбадьорення в перерві
 

postgame pep talk

— післяматчева розмова; розбір з підбадьоренням
 

team pep talk

— командна мотиваційна розмова; розмова з командою для підняття духу
 

one-on-one pep talk

— індивідуальна мотиваційна розмова; особисте підбадьорення
 

dressing room pep talk

— мотиваційна промова в роздягальні; розмова в роздягальні для підняття настрою
 

boardroom pep talk

— мотиваційна промова на нараді; підбадьорення на діловій зустрічі
 

pre-interview pep talk

— підготовче підбадьорення перед співбесідою; передспівбесідня мотиваційна розмова
 

parental pep talk

— батьківське підбадьорення; мотиваційна розмова з боку батька

Дія, дієслівні сполучення


 

to give a pep talk

— підбадьорити; провести мотиваційну розмову
 

to get a pep talk

— отримати підбадьорення; зазнати мотиваційної розмови
 

to need a pep talk

— потребувати підбадьорення; вимагати мотиваційної промови
 

to deliver a pep talk

— виголосити мотиваційну промову; провести натхненну розмову
 

to follow up with a pep talk

— підкріпити мотивацією; провести подальшу мотиваційну розмову
 

to open with a pep talk

— почати з мотиваційної промови; відкрити зустріч підбадьоренням

Мета або ефект


 

pep talk to boost morale

— підбадьорення для підняття духу; мотиваційна промова для підвищення бойового духу
 

pep talk to calm nerves

— підбадьорення для заспокоєння; мотиваційна розмова для зняття нервозності
 

pep talk to sharpen focus

— підбадьорення для концентрації; мотиваційна промова для покращення фокусу
 

pep talk to encourage risk taking

— мотиваційне підбадьорення для прийняття ризику; промова для заохочення сміливості

Складені словосполучення


 

pep-talk session

— сесія підбадьорення; мотиваційна сесія
 

pep-talk style

— стиль підбадьорення; манера мотиваційної промови
 

pep-talk moment

— момент підбадьорення; момент мотиваційної промови