Переклад pent-up з англійської на українську


Переклад слова '

pent-up

' : стриманий
Транскрипція : [ˌpent ˈʌp]

Приклади

Емоції чи почуття


 

pent-up anger

— стриманий гнів; затамований гнів; накопичений гнів
 

pent-up frustration

— стримана фрустрація; накопичене роздратування
 

pent-up resentment

— накопичена образа; затамована образа
 

pent-up sadness

— стриманий смуток; пригнічений смуток
 

pent-up longing

— затамоване бажання; накопичена туга
 

pent-up hopes

— стримані надії; накопичені надії

Енергія чи збудження


 

pent-up energy

— накопичена енергія; стримана енергія
 

pent-up excitement

— стримане хвилювання; накопичений ентузіазм
 

pent-up restlessness

— накопичений неспокій; стриманий неспокій
 

pent-up tension

— накопичена напруга; стримана напруга

Економічний попит чи споживчий інтерес


 

pent-up demand

— відкладений попит; накопичений попит
 

pent-up desire to travel

— накопичене бажання подорожувати; відкладене бажання подорожувати
 

pent-up consumer spending

— накопичені споживчі витрати; відкладені витрати споживачів

Творчість чи прихований потенціал


 

pent-up creativity

— стримана творчість; накопичена творча енергія
 

pent-up potential

— нереалізований потенціал; пригнічений потенціал

Інші вирази


 

pent-up tears

— стримані сльози; накопичені сльози
 

pent-up rage

— накопичена лють; пригнічена лють
 

pent-up hostility

— прихована ворожість; накопичена ворожість
 

pent-up frustration from lockdown

— накопичена фрустрація через ізоляцію; пригнічена фрустрація після карантину