Переклад pensively з англійської на українську


Переклад слова '

pensively

' : задумливо
Транскрипція : [ˈpensɪvlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. задумливо (thoughtfully)

Приклади

Погляд або вираз обличчя


 

look pensively at the horizon

— задумливо дивитися на горизонт
 

gaze pensively out of the window

— задумливо дивитися у вікно; сумно дивитися у вікно
 

stare pensively into space

— задумливо втупитися в простір; дивитися задумливо в нікуди
 

peer pensively through the fog

— задумливо вдивлятися в туман; вдивлятися задумливо в туман

Міміка або звук, голос


 

smile pensively

— задумливо посміхнутися; посміхнутися із задумливим виразом
 

sigh pensively

— задумливо зітхнути; зітхнути із задумливістю
 

murmur pensively

— пробурмотіти задумливо; задумливо промимрити
 

speak pensively

— говорити задумливо; говорити, замислившись

Поза або рух


 

sit pensively on the bench

— задумливо сидіти на лавці
 

stand pensively by the window

— задумливо стояти біля вікна
 

walk pensively along the shore

— задумливо йти вздовж берега; іти задумливо берегом
 

pace pensively up and down

— задумливо ходити взад і вперед; крокувати задумливо туди-сюди

Розумова діяльність або роздуми


 

think pensively about the future

— задумливо думати про майбутнє; замислюватися про майбутнє
 

ponder pensively over the problem

— задумливо розмірковувати над проблемою; глибоко замислюватися про проблему
 

reflect pensively on past mistakes

— задумливо розмірковувати про минулі помилки; обмірковувати минулі помилки із задумливістю
 

muse pensively

— задумливо розмірковувати про себе; вдаватися до задумливих думок

Письмова або творча дія


 

pensively note down the idea

— задумливо записувати ідею; задумливо фіксувати думку
 

write pensively in his notebook

— задумливо записувати в блокноті; писати задумливо в зошиті
 

compose pensively a poem

— задумливо складати вірш; складати вірш задумливо
 

sketch pensively the landscape

— задумливо замальовувати пейзаж; малювати задумливо пейзаж