Переклад penitentiary з англійської на українську


Переклад слова '

penitentiary

' : пенітенціарний, виправний, тюремний, пенітенціарій, виправна установа
Транскрипція : [penɪˈtenʃərɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. пенітенціарний
  2. виправний
  3. тюремний

іменник

  1. пенітенціарій
  2. в'язниця (prison)
  3. виправна установа (correctional institution)
  4. виправний будинок

Приклади

Місце, установа


 

state penitentiary

— державна в'язниця; виправна установа державного підпорядкування
 

federal penitentiary

— федеральна в'язниця; виправна установа федерального підпорядкування
 

county penitentiary

— окружна в'язниця; в'язниця графства
 

maximum security penitentiary

— в'язниця підвищеної безпеки; виправна установа суворого режиму
 

minimum security penitentiary

— в'язниця мінімального режиму; виправна установа мінімальної безпеки
 

juvenile penitentiary

— виправна установа для неповнолітніх; юнацька в'язниця
 

penitentiary hospital

— тюремний шпиталь; лікарня при виправній установі
 

private penitentiary

— приватна в'язниця; приватна виправна установа

Юридичні та тюремні заходи


 

penitentiary sentence

— вирок до тюремного ув'язнення; тюремний строк
 

penitentiary term

— строк позбавлення волі; тюремний строк
 

penitentiary confinement

— тюремне ув'язнення; тримання під вартою у виправній установі
 

penitentiary regulations

— тюремні правила; правила внутрішнього розпорядку виправної установи
 

penitentiary transfer

— переведення до іншої виправної установи; переміщення тюремною системою
 

penitentiary record

— запис у тюремній справі; дані про перебування у виправній установі
 

penitentiary inspection

— перевірка виправної установи; інспекція пенітенціарної установи
 

penitentiary service

— пенітенціарна служба; служба виконання покарань

Особи та персонал


 

penitentiary inmate

— ув'язнений виправної установи; арештант тюрми
 

penitentiary guard

— тюремний охоронець; наглядач виправної установи
 

penitentiary staff

— персонал виправної установи; тюремний персонал
 

former penitentiary inmate

— колишній ув'язнений; звільнений із тюрми
 

penitentiary warden

— начальник тюрми; директор виправної установи

Дії та стани


 

sent to the penitentiary

— відправлений до тюрми; посаджений у виправну установу
 

do time in a penitentiary

— відбувати строк у тюрмі; сидіти у тюрмі
 

released from the penitentiary

— звільнений із тюрми; вийшов на волю після відбуття покарання
 

escaped from the penitentiary

— утік із тюрми; здійснив втечу з виправної установи
 

transferred to the penitentiary

— переведений до виправної установи; направлений до тюрми

Історичні чи спеціалізовані терміни


 

penitentiary colony

— виправно-трудова колонія; пенітенціарна колонія
 

penitentiary camp

— виправно-трудовий табір; тюремний табір
 

penitentiary reform

— реформа пенітенціарної системи; реформа тюремної справи
 

penitentiary labor

— тюремна праця; примусова праця у виправній установі
 

penitentiary education

— виправне виховання; освітні програми у тюрмі

Ідіоми чи розмовні вирази


 

behind penitentiary walls

— за тюремними стінами; в умовах тюремного ув'язнення
 

sent to the penitentiary for life

— засуджений до довічного ув'язнення; відправлений до тюрми на довічний строк
 

the penitentiary system

— пенітенціарна система; система виконання покарань
 

a visit to the penitentiary

— візит до тюрми; відвідування виправної установи