Переклад penalty box з англійської на українську


Переклад слова '

penalty box

' : пенальті
Транскрипція : [ˈpɛnəlti bɒks]

Приклади

Спорт, хокей або лакрос


 

penalty box

— штрафна лава; штрафний бокс
 

sit in the penalty box

— сидіти на штрафній лаві; перебувати у штрафному боксі
 

serve a penalty in the penalty box

— відбувати покарання на штрафній лаві; відбувати видалення у штрафному боксі
 

send to the penalty box

— відправити на штрафну лаву; видаляти у штрафний бокс
 

penalty-box time

— час на штрафній лаві; час покарання у штрафному боксі
 

two-minute penalty in the penalty box

— двохвилинне видалення на штрафній лаві; двохвилинний штраф у штрафному боксі
 

power play after the penalty box

— гра в більшості після видалення; чисельна перевага після відправки на штрафну лаву

Метафора, робота або політика


 

be in the penalty box

— бути на штрафній лаві; бути відстороненим
 

put someone in the penalty box

— помістити когось на штрафну лаву; відсторонити когось
 

penalty-box treatment

— ставлення як до відстороненого; каральне ставлення; ізоляція
 

political penalty box

— політична ізоляція; політична немилість
 

corporate penalty box

— корпоративна ізоляція; відсторонення в компанії

Медіа, коментарі або розмовні вислови


 

penalty-box controversy

— скандал навколо відправлення на штрафну лаву; суперечка про покарання
 

penalty-box moment

— момент покарання; момент, що призвів до відправки на штрафну лаву
 

penalty-box headline

— заголовок про штрафну лаву; заголовок про покарання