Переклад penalty з англійської на українську


Переклад слова '

penalty

' : штраф, штрафні санкції, пеня, покарання, стягнення
Транскрипція : [ˈpenltɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. штраф (forfeiture)
  2. покарання (sentence)
  3. стягнення (prosecution)
  4. штрафні санкції (fine)
  5. пеня (fine)
  6. кара (chastisement)
  7. суворе покарання (severe punishment)
  8. сума пені
  9. каральний захід (punitive measure)
  10. розплата

Приклади

Покарання, кримінальна відповідальність


death penalty

— смертна кара

penalty for a crime

— покарання за злочин; відповідальність за злочин

penalty of imprisonment

— покарання у вигляді позбавлення волі; тюремне покарання

penalty under the law

— покарання за законом; відповідальність згідно із законом

Штраф, фінансова санкція


financial penalty

— фінансовий штраф; грошова санкція

penalty fee

— штрафний збір; плата за штраф

penalty charge

— штраф; стягнення

late payment penalty

— штраф за прострочення платежу; пеня за прострочений платіж

parking penalty

— штраф за паркування

Договірна неустойка, штраф за договором


penalty clause

— штрафна застереження; пункт про штраф у договорі

contractual penalty

— договірна неустойка; штраф за договором

penalty for breach of contract

— штраф за порушення договору; неустойка за порушення договору

У спорті, футбол або хокей


penalty kick

— пенальті; штрафний удар одинадцятиметровий

penalty shootout

— серія пенальті; серія післяматчевих одинадцятиметрових ударів

penalty area

— штрафна площа; штрафний майданчик

penalty box

— штрафна лава; штрафний бокс

penalty spot

— позначка для пенальті; точка для виконання пенальті

scored a penalty

— забив з пенальті

Податкові або адміністративні санкції


tax penalty

— штраф за податкові правопорушення; податковий штраф

penalty notice

— повідомлення про штраф; сповіщення про накладений штраф

Математика або оптимізація


penalty function

— штрафна функція

penalty term

— штрафний член; штрафний елемент у функції оцінки