Переклад pejorative з англійської на українську


Переклад слова '

pejorative

' : принизливий, зневажливий, зменшувальний, лайливе слово, принизливе слово
Транскрипція : [pɪˈʤɒrətɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. принизливий (derogatory)
  2. зневажливий
  3. зменшувальний
  4. лайливий

іменник

  1. лайливе слово
  2. принизливе слово

Приклади

Загальна характеристика, опис


 

pejorative term

— принизливий термін; зневажливий вислів
 

pejorative label

— принизлива позначка; зневажливе прізвисько
 

pejorative descriptor

— принизливий опис; зневажливе визначення
 

pejorative expression

— принизливий вислів; зневажлива фраза
 

pejorative connotation

— принизлива конотація; негативний відтінок
 

pejorative tone

— принизливий тон; зневажливий тон

Образливість або зневага


 

pejorative remark

— принизливе зауваження; образливий коментар
 

pejorative slur

— образа; принизливе тавро; лайка
 

pejorative epithet

— принизливий епітет; образливе прізвисько
 

pejorative insult

— образа; приниження
 

pejorative nickname

— принизливе прізвисько; зневажливе прізвисько
 

pejorative name-calling

— обзивання; принизливі прізвиська

Лінгвістика або стилістика


 

pejorative usage

— принизливе вживання; зневажливе вживання
 

pejorative sense

— принизливе значення; зневажливий відтінок
 

pejorative meaning

— принизливий сенс; негативне значення
 

pejorative shift

— семантичний зсув у бік приниження; перехід до принизливого значення
 

pejorative marker

— маркер приниження; показник зневаги

Політика або суспільство


 

pejorative rhetoric

— принизлива риторика; образлива риторика
 

pejorative framing

— представлення в принизливому ключі; принизлива подача
 

pejorative portrayal

— принизливе зображення; зневажливе представлення
 

pejorative campaign

— кампанія з принизливими ярликами; кампанія з дискредитації

Медіа або культура


 

pejorative headline

— принизливий заголовок; образливий заголовок
 

pejorative stereotype

— принизливий стереотип; зневажливий стереотип
 

pejorative trope

— принизливий троп; стереотипний принизливий мотив
 

pejorative depiction

— принизливе зображення; зневажливе зображення

Формальні або юридичні контексти


 

pejorative statement

— принизливе твердження; образливе твердження
 

pejorative allegation

— принизливе звинувачення; образливе звинувачення
 

pejorative charge

— принизливе обвинувачення; наклепницьке обвинувачення