Переклад Peeping Tom з англійської на українську


Переклад слова '

Peeping Tom

' : цікавий Том
Транскрипція : [ˈpiːpɪŋ tɒm]

Словникова стаття

іменник

  1. цікавий Том

Приклади

Буквальне підглядання чи спостереження


a peeping tom at the keyhole

— підглядач у замкову шпарину

a peeping tom in the bushes

— підглядач у кущах

a peeping tom outside the window

— підглядач біля вікна; підглядач коло вікна

a peeping tom behind the curtain

— підглядач за фіранкою

a peeping tom on the balcony

— підглядач на балконі

a peeping tom watching through the fence

— підглядач, що стежить крізь паркан

Затримання, обвинувачення чи інцидент


caught a peeping tom in the act

— спіймати підглядача на місці; спіймати підглядача на гарячому

peeping tom arrested

— підглядача заарештовано; підглядача затримано

peeping tom charged with voyeurism

— підглядача обвинувачено у вуаєризмі; обвинувачено у підгляданні

police hunt for the peeping tom

— поліція шукає підглядача

peeping tom incident

— інцидент із підглядачем; випадок підглядання

Характеристика поведінки чи метафоричне вживання


a bit of a peeping tom

— трохи підглядач; схильний до підглядання

acting like a peeping tom

— поводитися як підглядач; чинити як підглядач

not a peeping tom

— не підглядач; не той, хто підглядає

peeping tom tendencies

— схильність до підглядання; вуаєристські нахили

peeping tom behavior

— поведінка підглядача; вуаєристська поведінка

Прізвиська, заголовки чи імена


the neighborhood's peeping tom

— підглядач із сусідства; підглядач із сусіднього будинку

the infamous peeping tom

— ганебно відомий підглядач; сумнозвісний підглядач

peeping tom case

— справа про підглядання; справа підглядача

peeping tom character

— персонаж-підглядач; персонаж «підглядач»