Переклад peculiar з англійської на українську


Переклад слова '

peculiar

' : своєрідний, властивий, специфічний, особливий, незвичайний
Транскрипція : [pɪˈkjuːlɪə]

Словникова стаття

прикметник

  1. своєрідний (original)
  2. особливий (specific)
  3. власний (proper)
  4. особистий (particular)
  5. властивий (characteristic)
  6. специфічний (characteristic)
  7. незвичайний (strange)
  8. дивний (strange)
  9. химерний (strange)
  10. окремий (specific)

іменник

  1. властивий виключно

Приклади

Дивний або незвичайний


a peculiar smell

— своєрідний запах; дивний запах

peculiar behaviour

— своєрідна поведінка; дивна поведінка

a peculiar look

— незвичайний вигляд; дивний вигляд

peculiar taste

— незвичайний смак; дивний смак

peculiar silence

— незвичайна тиша; дивна тиша

Властивий або характерний


peculiar to this region

— властивий цьому регіону; характерний для цього регіону

a custom peculiar to the island

— звичай, притаманний цьому острову; звичай, характерний для цього острова

traits peculiar to the breed

— риси, характерні для породи; ознаки, притаманні породі

peculiar to him

— властивий йому; характерний для нього

Особливий або своєрідний


a peculiar way of speaking

— своєрідна манера говорити; незвичайний стиль мовлення

a peculiar sense of humour

— своєрідне почуття гумору; незвичайне почуття гумору

peculiar circumstances

— особливі обставини; специфічні обставини

a peculiar problem

— специфічна проблема; незвичайна проблема

Стійкі вирази або речення


There is something peculiar about this place

— У цьому місці є щось дивне

It is peculiar that he did not call

— Дивно, що він не подзвонив; Незвично, що він не подзвонив

to be peculiar about cleanliness

— бути перебірливим у питаннях чистоти; бути прискіпливим до чистоти

to find something peculiar

— знаходити щось дивним; вважати щось незвичайним