Переклад Pearly Gates з англійської на українську


Переклад слова '

Pearly Gates

' : Перлинні ворота
Транскрипція : [ˈpɜːli ɡeɪts]

Приклади

Небесний вхід або загробний світ


 

pearly gates

— перлинні ворота; врата раю
 

stand at the pearly gates

— стояти біля перлинних воріт
 

knock on the pearly gates

— постукати в перлинні ворота; постукатися у врата раю
 

enter the pearly gates

— увійти в перлинні ворота; пройти через врата раю
 

beyond the pearly gates

— по той бік перлинних воріт; за межами перлинних воріт

Метафоричні або іронічні значення


 

pearly gates of opportunity

— перлинні ворота можливостей; вхід у світ можливостей
 

not ready for the pearly gates

— не готовий до перлинних воріт; не готовий померти
 

close the pearly gates

— закрити перлинні ворота; позбавити доступу до небес
 

pearly gates of fame

— перлинні ворота слави; вхід у світ слави

Назви місць або жартівливі вживання


 

pearly gates bar

— бар «Перлинні ворота»
 

pearly gates nightclub

— нічний клуб «Перлинні ворота»
 

pearly gates tattoo

— тату «Перлинні ворота»
 

pearly gates souvenir shop

— сувенірна крамниця «Перлинні ворота»