Переклад patter з англійської на українську


Переклад слова '

patter

' : скоромовка, говорок, стукіт, постукування, тупотіння
Транскрипція : [ˈpætə]

Словникова стаття

іменник

  1. скоромовка (tongue twister)
  2. говорок
  3. стукіт (knock)
  4. постукування
  5. тупотіння
  6. стук (knock)
  7. балаканина
  8. соціальний жаргон
  9. стукання
  10. речитатив

дієслово

  1. тарабанити (knock)
  2. барабанити
  3. стукати (knock)
  4. постукувати (knock)
  5. їсти
  6. шльопати
  7. тупцювати (mark time)
  8. тупотіти
  9. говорити на жаргоні
  10. говорити скоромовкою

Приклади

Звук, легке постукування чи шум


patter of rain

— стук дощу; легке постукування дощу

patter on the roof

— барабанити по даху; постукувати по даху

patter of raindrops

— дріб крапель; стук крапель дощу

patter of footsteps

— легке постукування кроків; стук кроків

patter of paws

— тупіт лап; стук лап

Швидка мова, балаканина чи торгова мова


sales patter

— торгова балаканина; рекламна мова

patter on

— говорити швидко; говорити без угаву

patter away

— тріщати без угаву; балакати постійно

comic patter

— комічна балаканина; швидкий гумористичний монолог

patter song

— скоромовна пісенька; швидка арія в опері

Заготовлені фрази, шаблонна мова чи репліки


salesman's patter

— завчена промова продавця; стандартна розмовна заготівля продавця

canned patter

— шаблонна мова; заздалегідь підготовлені фрази

smooth patter

— відточені фрази; гладка балаканина

opening patter

— вступні слова; вступна репліка

Убаюкування чи заспокоєння мовою


patter a baby to sleep

— убаюкувати дитину; присипляти дитину тихою мовою

patter someone to sleep

— присипляти когось мовою; заговорювати когось до сну