Переклад patina з англійської на українську


Переклад слова '

patina

' : патина, чернь
Транскрипція : [ˈpætɪnə]

Словникова стаття

іменник

  1. патина
  2. чернь

Приклади

Матеріальна поверхня, метали та меблі


 

green patina

— зелена патина; зелений наліт
 

copper patina

— мідна патина; патина на міді
 

bronze patina

— бронзова патина; патина на бронзі
 

silver patina

— срібна патина; наліт на сріблі
 

wood patina

— патина на дереві; природне потемніння дерева
 

leather patina

— патина на шкірі; природний блиск шкіряної поверхні

Декоративне або штучне оздоблення


 

patina finish

— патиноване оздоблення; декоративне оздоблення з ефектом патини
 

artificial patina

— штучна патина; штучне патинування
 

faux patina

— імітація патини; штучна імітація старіння
 

applied patina

— нанесена патина; штучно нанесена патина
 

chemical patina

— хімічна патина; хімічне патинування

Переносне значення, вік або досвід


 

patina of age

— патина часу; наліт часу
 

patina of history

— патина історії; історичний наліт
 

patina of experience

— наліт досвіду; сліди досвіду
 

patina of respectability

— наліт респектабельності; видимість респектабельності
 

patina of time

— сліди часу; патина часу

Терміни реставрації, захисні та спеціальні види патини


 

natural patina

— природна патина; натуральна патина
 

protective patina

— захисна патина; захисний наліт
 

verdigris patina

— вердигрис; зелена патина на міді
 

developing patina

— патина, що утворюється; патина, що формується
 

controlled patination

— контрольоване патинування; регулювання утворення патини

Дієслівні та практичні словосполучення


 

develop a patina

— утворювати патину; покриватися патиною
 

apply a patina

— наносити патину; надавати патини
 

remove patina

— видаляти патину; очищати від нальоту
 

preserve the patina

— зберігати патину; підтримувати наліт у збереженні