Переклад pathetic з англійської на українську


Переклад слова '

pathetic

' : патетичний, зворушливий, жалісний
Транскрипція : [pəˈθetɪk]

Словникова стаття

прикметник

  1. патетичний
  2. зворушливий
  3. жалісний (pitiful)

Приклади

Вияв жалю або співчуття


 

pathetic sight

— жалісне видовище; зворушливе видовище
 

pathetic plea

— жалібне благання; зворушливе прохання
 

pathetic story

— зворушлива історія; жалісна історія
 

pathetic figure

— жалісна постать; людина, що викликає співчуття
 

pathetic little dog

— жалісне маленьке цуценя; зворушливе маленьке цуценя

Зневажливе або принизливе


 

pathetic excuse

— жалюгідне виправдання; жалісне виправдання
 

pathetic attempt

— жалюгідна спроба; нікчемна спроба
 

pathetic performance

— жалюгідний виступ; ганебний виступ
 

pathetic loser

— жалюгідний невдаха; нікчемний невдаха
 

pathetic joke

— жалюгідний жарт; нікчемний жарт

Показово слабкий або недостатній


 

pathetic effort

— мізерне зусилля; жалісне зусилля
 

pathetic turnout

— нікчемна явка; жалісна кількість присутніх
 

pathetic showing

— жалюгідний виступ; слабкий виступ
 

pathetic result

— плачевний результат; нікчемний результат

Літературне або емоційне значення


 

pathetic fallacy

— патетична помилка; антропоморфізація природи в літературі
 

pathetic appeal

— емоційне звернення; заклик, заснований на почуттях
 

pathetic emotion

— вираження сильних почуттів; ефект, що викликає співчуття