Переклад paternity з англійської на українську


Переклад слова '

paternity

' : батьківство, авторство, джерело
Транскрипція : [pəˈtɜːnɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. батьківство (fatherhood)
  2. авторство
  3. джерело

Приклади

Юридичні аспекти, встановлення батьківства


 

paternity suit

— позов про встановлення батьківства; позов про визнання батьківства
 

paternity order

— судовий наказ про встановлення батьківства; постанова про визнання батьківства
 

action to establish paternity

— справа про встановлення батьківства; позовне провадження про встановлення батьківства
 

paternity determination hearing

— слухання про встановлення батьківства; судовий розгляд про визначення батьківства

Тестування, генетичний аналіз батьківства


 

paternity test

— тест на батьківство; аналіз на батьківство
 

paternity dna test

— тест ДНК на батьківство; ДНК-дослідження для встановлення батьківства
 

paternity testing kit

— набір для визначення батьківства; комплект для тесту на батьківство
 

home paternity test

— домашній тест на батьківство; набір для визначення батьківства в домашніх умовах

Відпустка по догляду за дитиною, права на відпочинок


 

paternity leave

— відпустка для батька; відпустка по догляду за дитиною для батька
 

paid paternity leave

— оплачувана відпустка для батька; оплачувана відпустка по догляду за дитиною
 

paternity leave policy

— політика щодо відпустки для батька; правила надання відпустки для батька
 

paternity pay

— оплата під час відпустки для батька; виплата заробітної плати у відпустці для батька

Визнання батьківства, добровільні дії


 

acknowledgment of paternity

— визнання батьківства; заява про визнання батьківства
 

voluntary paternity acknowledgment

— добровільне визнання батьківства; заява про добровільне визнання батьківства
 

paternity affidavit

— письмова заява про батьківство; афідевіт про визнання батьківства

Права та обов'язки, аліменти


 

paternity rights

— права батька; юридичні права, пов'язані з батьківством
 

paternity responsibilities

— обов'язки батька; зобов'язання, що випливають із встановлення батьківства
 

paternity and child support

— батьківство та аліментні зобов'язання; батьківство та виплати на дитину
 

paternity and custody

— батьківство та опіка; питання опіки, пов'язані з батьківством

Оспорювання, сумніви в батьківстві


 

disputed paternity

— спірне батьківство; оспорюване батьківство
 

contested paternity

— оспорюване встановлення батьківства; спірне визначення батьківства
 

paternity fraud

— шахрайство при встановленні батьківства; обман у питаннях батьківства

Документи, записи, реєстрація


 

paternity certificate

— свідоцтво про батьківство; документ про встановлення батьківства
 

paternity record

— запис про батьківство; реєстраційний запис про батьківство
 

paternity registry

— реєстр батьківства; реєстраційний реєстр батьків

Фінансова підтримка, допомога та пільги


 

paternity benefit

— допомога для батька; виплата при народженні дитини для батька
 

paternity allowance

— грошова допомога для батька; виплата на період догляду за дитиною для батька
 

paternity support

— підтримка батька; допомога та виплати, пов'язані з батьківством