Переклад patch up з англійської на українську


Переклад слова '

patch up

' : залатати, підлатувати, прилатати, латати, улагоджувати
Транскрипція : [ˈpætʃ ʌp]

Приклади

Ремонт, штопка тканини


 

patch up clothes

— залатати одяг
 

patch up a hole in the shirt

— залатати дірку на сорочці
 

patch up a pair of jeans

— залатати джинси
 

patch up the tent

— полагодити намет
 

patch up a tyre

— підлатати шину

Тимчасове або поверхневе виправлення


 

patch something up

— зробити тимчасову латку
 

a quick patch-up

— швидка тимчасова лагодження
 

patch up the roof

— підлатати дах
 

patch-up job

— тимчасова лагодження

Примирення, налагодження стосунків


 

patch up relations

— налагодити стосунки
 

patch up a quarrel

— улагодити сварку
 

patch up with someone

— помиритися з кимось

Перша допомога, перев'язування рани


 

patch up a wound

— перев'язати рану
 

patch someone up

— надати першу допомогу комусь
 

patched up in the field

— перев'язаний на місці

Програмні виправлення, патчі для софту


 

patch up software

— встановити виправлення для програмного забезпечення
 

patch the system up

— застосувати виправлення до системи
 

patched-up version

— виправлена версія

Домовленість, тимчасова згода або улагодження справи


 

patch up a deal

— укласти тимчасову угоду
 

patch-up meeting

— зустріч для улагодження розбіжностей