Переклад paste з англійської на українську


Переклад слова '

paste

' : паста, клейстер, мастика, паштет, пастила
Транскрипція : [peɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. паста (dough)
  2. паштет (pate)
  3. пастила (pastila)
  4. клейстер
  5. мастика (mastic)
  6. халва
  7. страз
  8. тісто (dough)
  9. здобне тісто

дієслово

  1. наклеювати (stick)
  2. клей (glue)
  3. клеїти (glue)
  4. макаронний виріб
  5. проклеїти
  6. приклеювати (glue)
  7. приклеїти
  8. проклеювати (glue)
  9. склеювати (glue)
  10. активна маса

Приклади

Комп'ютер, дія


copy and paste

— копіювати і вставити

paste text

— вставити текст; вставлення тексту

paste into document

— вставити в документ

paste from clipboard

— вставити з буфера обміну

paste as plain text

— вставити як звичайний текст; вставити без форматування

paste image

— вставити зображення

Клей, матеріал


starch paste

— крохмальний клей; крохмальна паста

adhesive paste

— клейка паста; адгезивна паста

wallpaper paste

— клей для шпалер

paste for bookbinding

— клей для палітурки; клей для брошурування

paste pot

— посудина для клею; глечик для клею

Їжа, кулінарія


tomato paste

— томатна паста

peanut paste

— арахісова паста; арахісова паста (рідко)

almond paste

— мигдальна паста

fruit paste

— фруктова паста; фруктова маса

bean paste

— бобова паста; паста з бобів

Особисті речі, догляд


toothpaste

— зубна паста

shaving paste

— паста для гоління; крем для гоління

hair styling paste

— паста для укладки волосся; стайлінгова паста

Публікація, друк


paste up

— вклеювати; оформлювати макет шляхом вклейки

paste-in

— вклеювати; вставляти вклейкою

paste-over

— заклеювати; прикривати наклеюванням

Розмовні вислови, ідіоми


get pasted

— зазнати нищівної поразки; бути переможеним з розгромним рахунком

paste someone

— розгромити когось; перемогти когось з великим відривом

make a paste of someone

— рознести когось у пух і прах; зганьбити когось