Переклад passion з англійської на українську


Переклад слова '

passion

' : пристрасть, пасія, пристрасність, азарт, захоплення
Транскрипція : [pæʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. пристрасть (lust)
  2. пристрасність (vehemence)
  3. запал (enthusiasm)
  4. пасія (flame)
  5. азарт
  6. захоплення (enthusiasm)
  7. афект (excitement)
  8. предмет пристрасті
  9. пристрасне захоплення
  10. ентузіазм (enthusiasm)

Приклади

Почуття або захоплення


passion for learning

— пристрасть до навчання; захоплення вивченням

a passion for music

— пристрасть до музики; захоплення музикою

passion for cooking

— пристрасть до кулінарії; захоплення готуванням

to have a passion for something

— мати пристрасть до чогось; сильно захоплюватися чимось

deep passion

— глибока пристрасть; сильне почуття

Романтична або інтимна пристрасть


romantic passion

— романтична пристрасть; пристрасне кохання

to feel passion for someone

— відчувати пристрасть до когось; почувати сильний потяг до когось

passionate kiss

— пристрасний поцілунок

hot passion

— палка пристрасть; сильний потяг

Творча або мистецька пристрасть


passion for art

— пристрасть до мистецтва; захоплення мистецтвом

artistic passion

— творча пристрасть; мистецький порив

a passion for design

— пристрасть до дизайну; захоплення дизайном

creative passion

— творче натхнення; прагнення до творчості

Кар'єра, хобі або проєкт


passion for teaching

— пристрасть до викладання; захоплення викладанням

career driven by passion

— кар'єра, заснована на пристрасті; професійна діяльність, продиктована захопленням

passion project

— особистий проєкт; проєкт, створений із захоплення

turn a passion into a profession

— перетворити захоплення на професію; зробити хобі роботою

Інтенсивна або швидкоплинна пристрасть


burning passion

— палаюча пристрасть; несамовитий потяг

brief passion

— швидкоплинна пристрасть; короткочасне захоплення

unchecked passion

— неконтрольована пристрасть; непідконтрольний потяг

fiery passion

— вогненна пристрасть; палка пристрасть

Страсть до життя або натхнення


passion for life

— пристрасть до життя; життєва енергія

follow your passion

— слідувати своїй пристрасті; іти за своїм захопленням

passion and purpose

— пристрасть і мета; захоплення і призначення

renewed passion

— відроджена пристрасть; пробуджене захоплення