Переклад passage з англійської на українську


Переклад слова '

passage

' : прохід, проходження, пасаж, уривок, проїзд
Транскрипція : [ˈpæsɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. проходження (transit)
  2. пасаж
  3. уривок (extract)
  4. проїзд (transit)
  5. коридор (corridor)
  6. хід (course)
  7. шлях (course)
  8. сіни (entrance hall)
  9. прохід (transit)
  10. перехід (transit)

прикметник

  1. перепускний

Приклади

Прохід або коридор


narrow passage

— вузький прохід

secret passage

— таємний прохід

underground passage

— підземний перехід

covered passage

— критий перехід

passage between rooms

— прохід між кімнатами

Уривок або фрагмент тексту


a short passage

— короткий уривок

passage from the novel

— уривок із роману

opening passage

— вступний фрагмент

quoted passage

— цитований фрагмент

Процес або перехід


passage of time

— перебіг часу

safe passage

— безпечний прохід

passage through customs

— проходження митниці

passage to adulthood

— перехід до дорослого життя

passage by ship

— морська переправа

Музичний фрагмент або пасаж


musical passage

— музичний фрагмент

virtuoso passage

— віртуозний пасаж

orchestral passage

— оркестровий фрагмент

Анатомічний прохід або дихальний шлях


nasal passage

— носовий прохід

air passage

— дихальний прохід

intestinal passage

— кишковий прохід

Ухвалення закону або проходження законопроєкту


passage of a bill

— ухвалення законопроєкту

legislative passage

— ухвалення в законодавчому порядку