Переклад parvenu з англійської на українську


Переклад слова '

parvenu

' : парвеню, вискочка, вульгарний
Транскрипція : [ˈpɑːvənjuː]

Словникова стаття

іменник

  1. вискочка
  2. парвеню

прикметник

  1. вульгарний

Приклади

Соціальний статус, новий багатий


 

parvenu businessman

— підприємець-вискочка
 

parvenu millionaire

— мільйонер-вискочка
 

parvenu family

— родина вискочок
 

parvenu socialite

— світська левиця-вискочка

Поведінка або манери, прагнення до визнання


 

parvenu manners

— манери вискочки
 

parvenu tastes

— смаки вискочки
 

parvenu pretensions

— претензії вискочки
 

parvenu ambition

— амбіції вискочки

Оцінні вирази, зневага або осуд


 

arrogant parvenu

— зарозумілий вискочка
 

pretentious parvenu

— претензійний вискочка
 

social parvenu

— соціальний вискочка

Літературне або історичне вживання, персонаж або архетип


 

the parvenu hero

— герой-вискочка
 

parvenu character

— персонаж-вискочка
 

classic parvenu figure

— класичний образ вискочки

Нейтральні або формальні сполуки, описові вирази


 

self-made parvenu

— самозроблений вискочка
 

recent parvenu

— нещодавній вискочка
 

upwardly mobile parvenu

— вискочка, що піднімається соціальними сходами