Переклад Parthian shot з англійської на українську


Переклад слова '

Parthian shot

' : Парфянський постріл
Транскрипція : [ˈpɑːθɪən ʃɒt]

Приклади

Історичний або військовий


 

the parthian shot

— парфянський постріл; парфянська стріла
 

parthian shot tactics

— тактика парфянського пострілу; парфянська тактика
 

mounted parthian shot

— парфянський постріл з коня; стрільба з коня на ходу
 

parthian shot maneuver

— маневр парфянського пострілу; парфянський маневр

Фігуральний або риторичний


 

a parthian shot

— останній укол; прощальна колкість; прощальна репліка
 

to deliver a parthian shot

— завдати останнього уколу; зробити прощальну колкість; кинути прощальну репліку
 

a parthian shot at someone

— останній укол на чиюсь адресу; прощальна колкість стосовно когось
 

a parthian shot of criticism

— прощальна критична репліка; останній укол критики
 

a parthian shot in the debate

— останній укол у дебатах; завершальна колкість у суперечці
 

to finish with a parthian shot

— закінчити останнім уколом; завершити прощальною колкістю
 

parthian shot remark

— прощальна колка репліка; останнє їдке зауваження