Переклад pari passu з англійської на українську


Переклад слова '

pari passu

' : нарівні й одночасно, рівно
Транскрипція : [ˈpɑːri ˈpæsuː]

Приклади

Юридична чи фінансова рівність


creditors rank pari passu

— кредитори мають рівне становище; кредитори рівні за черговістю

shares rank pari passu

— акції мають однаковий пріоритет; акції рівні у правах

debt instruments rank pari passu

— боргові інструменти мають рівний пріоритет; боргові зобов'язання рівні за черговістю

security interests rank pari passu

— забезпечувальні права мають однаковий пріоритет; застави рівні за черговістю

Одночасна дія чи пропорційний розподіл


dividends paid pari passu

— дивіденди виплачуються пропорційно; дивіденди виплачуються на рівних підставах

losses allocated pari passu

— збитки розподіляються пропорційно; збитки розподіляються на рівних підставах

proceeds distributed pari passu

— надходження розподіляються пропорційно; виручка розподіляється на рівних підставах

repayments made pari passu

— погашення здійснюються одночасно; погашення проводяться пропорційно

Клаузули чи формулювання в документах


pari passu clause

— клаузула pari passu; положення про рівне становище

the pari passu provision

— положення pari passu; умова про рівність прав і пріоритетів

subject to pari passu

— за дотримання принципу pari passu; за умови рівного становища

Побутові чи описові вирази


on a pari passu basis

— на рівних підставах; на паритетній основі

treated pari passu

— ставитися однаково; відноситися на рівних умовах

ranked pari passu with

— прирівняні до; мають однаковий пріоритет з