Переклад paranoid з англійської на українську


Переклад слова '

paranoid

' : параноїк, параноїдний, параноїд
Транскрипція : [ˈpærənɔɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. параноїк
  2. параноїд

прикметник

  1. параноїдний

Приклади

Опис стану або почуття


 

feel paranoid

— почуватися параноїдально; відчувати параною
 

be paranoid about

— бути параноїдальним щодо чогось; надмірно боятися чогось
 

get paranoid

— ставати параноїдальним; впадати в параною
 

grow paranoid

— поступово ставати параноїдальним; дедалі більше піддаватися параної

Медичні терміни або стани


 

paranoid schizophrenia

— параноїдна шизофренія
 

paranoid personality disorder

— параноїдний розлад особистості; параноїдальний розлад особистості
 

paranoid delusions

— параноїдальні маячні ідеї; маячні ідеї переслідування
 

paranoid psychosis

— параноїдний психоз

Поведінка або реакція


 

paranoid behavior

— параноїдальна поведінка; поведінка, продиктована параноєю
 

act paranoid

— поводитися параноїдально; діяти як параноїк
 

exhibit paranoid tendencies

— виявляти параноїдальні тенденції; мати схильність до параної
 

display paranoid suspicion

— виявляти параноїдальну підозрілість; висловлювати надмірну недовіру

Фрази з прийменниками або додатками


 

paranoid about germs

— боятися мікробів; мати нав'язливий страх перед мікробами
 

paranoid about security

— надмірно перейматися безпекою; бути надто настороженим щодо безпеки
 

paranoid about being watched

— боятися, що за ним стежать; параноїдально остерігатися стеження
 

paranoid about relationships

— підозріло ставитися до стосунків; боятися зради у стосунках

Інтенсивність або ступінь


 

slightly paranoid

— злегка параноїдальний; трохи параноїдальний
 

deeply paranoid

— глибоко параноїдальний; сильно параноїдальний
 

genuinely paranoid

— справді параноїдальний; справжній параноїк
 

paranoid overreaction

— параноїдальна надмірна реакція; надмірна реакція, спричинена параноєю

Розмовні та колокаційні вирази


 

paranoid much

— не надто ти параноїдальний; ти що, параноїш
 

paranoid thoughts

— параноїдальні думки; думки, пов'язані з параноєю
 

paranoid suspicion

— параноїдальна підозра; підозрілість, що походить з параної