Переклад paralysis з англійської на українську


Переклад слова '

paralysis

' : параліч, паралізованість, безпорадність, параліза, безпомічність
Транскрипція : [pəˈrælɪsɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. параліч (stroke)
  2. паралізованість
  3. безпорадність
  4. безпомічність
  5. параліза

Приклади

Медичний параліч, фізична нездатність


 

spinal cord paralysis

— параліч спинного мозку
 

facial paralysis

— лицевий параліч; параліч лицевого нерва
 

paralysis of the limbs

— параліч кінцівок; параліч рук і ніг
 

partial paralysis

— частковий параліч
 

complete paralysis

— повний параліч; тотальний параліч
 

lower limb paralysis

— параліч нижніх кінцівок; параліч ніг
 

upper limb paralysis

— параліч верхніх кінцівок; параліч рук
 

left-sided paralysis

— лівобічний параліч; параліч лівого боку тіла
 

right-sided paralysis

— правобічний параліч; параліч правого боку тіла
 

bilateral paralysis

— двобічний параліч; параліч з обох боків

Неврологічний, інсульт або травма


 

stroke-induced paralysis

— параліч, спричинений інсультом; інсультний параліч
 

traumatic paralysis

— травматичний параліч; параліч унаслідок травми
 

spinal cord injury paralysis

— параліч унаслідок ушкодження спинного мозку; параліч через травму спинного мозку
 

nerve compression paralysis

— параліч унаслідок здавлення нерва; параліч від компресії нерва

Сонний параліч


 

sleep paralysis

— сонний параліч
 

isolated sleep paralysis

— ізольований сонний параліч
 

episodes of sleep paralysis

— епізоди сонного паралічу

Тимчасовий, оборотний або транзиторний


 

temporary paralysis

— тимчасовий параліч
 

transient paralysis

— транзиторний параліч; тимчасовий параліч
 

reversible paralysis

— оборотний параліч

Метафоричний, емоційний або вольовий


 

paralysis of will

— параліч волі; втрата здатності діяти
 

emotional paralysis

— емоційний параліч; нездатність емоційно реагувати
 

paralysis by analysis

— параліч від надмірного аналізу; параліч унаслідок аналізу
 

decision-making paralysis

— параліч прийняття рішень; нездатність ухвалювати рішення
 

creative paralysis

— творчий параліч; творчий ступор
 

moral paralysis

— моральний параліч; бездіяльність з етичних причин

Політичний, адміністративний або організаційний


 

political paralysis

— політичний параліч; параліч політичної системи
 

bureaucratic paralysis

— бюрократичний параліч; параліч бюрократичної системи
 

paralysis of government

— параліч уряду; параліч державного управління
 

paralysis of the judiciary

— параліч судової системи; параліч роботи судової влади

Реакція на страх або шок


 

paralysis from fear

— параліч від страху; заціпеніння від страху
 

paralysis due to shock

— параліч через шок; шокове заціпеніння
 

frozen with paralysis

— заціпеніння; застигання в ступорі

Токсичне або хімічне походження


 

toxin-induced paralysis

— параліч, спричинений токсином; токсичний параліч
 

botulism-induced paralysis

— параліч, спричинений ботулізмом; ботулінічний параліч
 

chemical-induced paralysis

— хімічний параліч; параліч, спричинений хімічними речовинами