Переклад painting з англійської на українську


Переклад слова '

painting

' : живопис, картина, фарбування, розпис, малювання
Транскрипція : [ˈpeɪntɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. живопис (pictorial art)
  2. картина (picture)
  3. розпис (list)
  4. малювання (drawing)
  5. фарбування (colouring)
  6. малярні роботи
  7. забарвлення (colour)
  8. змалювання
  9. мальовило
  10. малюнок

Приклади

Дія, процес


painting a wall

— фарбувати стіну

painting the house

— фарбувати будинок

painting a portrait

— писати портрет

painting the fence

— фарбувати паркан

painting the ceiling

— фарбувати стелю

painting in oils

— писати олією; працювати олійними фарбами

painting with watercolors

— писати аквареллю; працювати аквареллю

painting outdoors

— писати на відкритому повітрі; працювати з натури

painting the town red

— влаштовувати бурхливу вечірку; весело проводити час

Предмет, картина


a painting

— картина

an oil painting

— картина, написана олією; олійна картина

a watercolor painting

— акварель; акварельна картина

an abstract painting

— абстрактна картина

a landscape painting

— пейзаж; пейзажна картина

a still life painting

— натюрморт; картина з натюрмортом

a mural painting

— настінний розпис; фреска

a miniature painting

— мініатюрна ілюстрація; мініатюрна картина

a framed painting

— картина в рамі

Техніка, стиль


painting technique

— техніка живопису; прийоми живопису

a painting style

— стиль живопису

finger painting

— малювання пальцями; техніка малювання пальцями

gesture painting

— жестова живопис; живопис швидкими мазками

impasto painting

— імпасто; живопис із густим нанесенням фарби

graffiti painting

— графіті; вуличний розпис

Матеріали, інструменти


painting brush

— кисть для живопису; художня кисть

painting palette

— палітра для фарб

painting canvas

— полотно для живопису; полотно

painting supplies

— матеріали для живопису; приладдя для малювання

painting medium

— засіб для живопису; сполучна речовина для фарб

painting knife

— мастихін; ніж для живопису

Професійна діяльність, навчання або хобі


painting class

— урок живопису; заняття живописом

painting course

— курс живопису

painting studio

— студія живопису; майстерня художника

painting commission

— замовлення на картину; замовлення художнику

painting exhibition

— виставка картин

painting restoration

— реставрація картин

Стан, покриття, підготовка поверхні


fresh painting

— щойно пофарбоване; свіжа фарба

wet painting

— мокра фарба; свіже фарбування

dry painting

— висохла фарба; фарба висохла

painting surface

— поверхня для фарбування; поверхня під фарбування

painting primer

— ґрунтовка для фарбування; первинний шар фарби