Переклад own goal з англійської на українську


Переклад слова '

own goal

' : автогол
Транскрипція : [əʊn ɡəʊl]

Приклади

Футбольне, буквальне значення


 

own goal

— автогол; гол у свої ворота
 

to score an own goal

— забити у свої ворота; зробити автогол
 

an own-goal deflection

— автогол після рикошету; рикошет у свої ворота
 

own goal in injury time

— автогол у доданий час; гол у свої ворота в компенсований час
 

own goal conceded

— пропущений автогол; допущений автогол
 

own goal by the goalkeeper

— автогол від воротаря; гол у свої ворота, забитий воротарем
 

own goal header

— автогол головою; гол у свої ворота ударом головою

Переносне, ідіоматичне значення


 

to score an own goal

— зашкодити собі; припуститися помилки, що обернулася проти себе
 

to score an own goal politically

— завдати собі політичної шкоди; припуститися політичного промаху
 

to score an own goal in negotiations

— нашкодити собі в переговорах; припуститися помилки в переговорах, що погіршила власні позиції
 

make an own goal

— зробити собі ведмежу послугу; нашкодити собі
 

an own goal for the company

— промах, що зашкодив інтересам компанії; помилка, що завдала збитків компанії
 

paid an own goal

— допустився дорогої помилки; завдав собі збитків власними діями