Переклад owe з англійської на українську


Переклад слова '

owe

' : заборгувати, завдячувати, бути зобов'язаним, бути винним, мати
Транскрипція : [əʊ]

Словникова стаття

дієслово

  1. заборгувати (owe money)
  2. завдячувати
  3. бути зобов'язаним
  4. бути винним (be guilty)
  5. мати (have)
  6. нести
  7. бути в боргу перед кимсь
  8. заборгувати комусь
  9. мати моральний борг

Приклади

Борг, фінансові зобов'язання


 

owe someone money

— бути винним комусь гроші
 

owe money to the bank

— бути винним банку гроші
 

owe £100

— бути винним сто фунтів
 

be owed money

— мати заборгованість на свою користь

Моральний борг або обов'язок


 

owe someone an apology

— бути зобов'язаним вибачитися перед кимось
 

owe someone a favour

— бути зобов'язаним комусь за послугу
 

owe someone gratitude

— бути вдячним комусь
 

owe it to someone

— відчувати обов'язок перед кимось

Причина, пояснення або залежність


 

owe something to someone

— пояснюватися чимось
 

owe her success to hard work

— вона завдячує своїм успіхом наполегливій праці

Розмовні вирази або ідіоми


 

i owe you one

— я тобі винен
 

i owe my life to him

— я завдячую йому своїм життям
 

you owe me

— ти мені винен