Переклад overweight з англійської на українську


Переклад слова '

overweight

' : надлишкова вага, надлишок ваги, перевага, переважання, перевантажувати
Транскрипція : [ˈəʊvəweɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. надлишкова вага
  2. перевага
  3. переважання
  4. надлишок ваги
  5. зайвина ваги

прикметник

  1. перевантажувати
  2. обтяжувати

Приклади

Здоров'я або тіло


 

overweight person

— людина з надлишковою вагою; людина із зайвою вагою
 

overweight child

— дитина з надлишковою вагою; дитина із зайвою вагою
 

overweight adult

— дорослий з надлишковою вагою; дорослий із зайвою вагою
 

overweight teenager

— підліток з надлишковою вагою; підліток із зайвою вагою
 

clinically overweight

— клінічно підтверджена надлишкова вага; надлишкова вага за медичними критеріями
 

slightly overweight

— трохи з надлишковою вагою; дещо повнуватий
 

severely overweight

— сильно з надлишковою вагою; із вираженим ожирінням
 

become overweight

— набрати зайву вагу; стати людиною з надлишковою вагою
 

overweight condition

— стан надлишкової ваги; проблема зайвої ваги

Зовнішність або самопочуття


 

feel overweight

— відчувати себе повним; відчувати зайву вагу
 

look overweight

— виглядати повним; здаватися з надлишковою вагою
 

self-conscious about being overweight

— соромитися своєї зайвої ваги; переживати через надлишкову вагу

Транспорт або вантажні перевезення


 

overweight vehicle

— транспортний засіб із перевищенням допустимої маси; перевантажений транспортний засіб
 

overweight truck

— вантажівка з перевищенням допустимої маси; перевантажена вантажівка
 

overweight load

— вантаж із перевищенням допустимої ваги; перевантажений вантаж

Багаж або подорожі


 

overweight baggage

— багаж із перевищенням норми ваги; перевага багажу
 

overweight suitcase

— чемодан із перевагою; чемодан із перевищенням допустимої ваги
 

overweight luggage allowance

— перевищення норми перевезення багажу за вагою; перевага багажу щодо норми

Штрафи або збори


 

overweight fee

— плата за перевагу багажу; збір за перевищення ваги
 

overweight charge

— стягнення плати за перевагу; штраф за перевищення допустимої ваги
 

charge for overweight baggage

— плата за перевагу багажу; збір за перевищення норми ваги багажу

Фінанси або інвестиції


 

overweight a stock

— збільшити частку акції в портфелі; рекомендувати підвищити вкладення в акцію
 

overweight position

— надмірна позиція в портфелі; підвищена частка активу в портфелі
 

overweight sector

— сектор, рекомендований для збільшення вкладень; сектор із підвищеною вагою в портфелі
 

overweight recommendation

— рекомендація мати підвищену частку; рекомендація збільшити вагу в портфелі