Переклад overstate з англійської на українську


Переклад слова '

overstate

' : завищувати, перебільшити, перебільшувати
Транскрипція : [əʊvəˈsteɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. перебільшувати
  2. завищувати (overestimate)
  3. перебільшити

Приклади

Перебільшення значущості або важливості


 

overstate the importance

— перебільшувати важливість; надавати надмірного значення
 

overstate the significance

— перебільшувати значущість; перебільшувати значення
 

overstate the value

— завищувати цінність; перебільшувати значення
 

overstate one's importance

— перебільшувати власну значущість; перебільшувати свою роль

Перебільшення досягнень або заслуг


 

overstate one's achievements

— перебільшувати свої досягнення; приписувати собі більші заслуги
 

overstate one's credentials

— перебільшувати свою кваліфікацію; перебільшувати свої кваліфікаційні документи
 

overstate academic qualifications

— перебільшувати академічну кваліфікацію; прикрашати освіту

Перебільшення ризиків або наслідків


 

overstate the risks

— перебільшувати ризики; малювати ризики в перебільшеному вигляді
 

overstate the dangers

— перебільшувати небезпеки; драматизувати загрози
 

overstate the consequences

— перебільшувати наслідки; драматизувати результати

Фінансові або юридичні заяви


 

overstate earnings

— завищувати доходи; перебільшувати прибуток
 

overstate revenue

— завищувати виручку; перебільшувати доходи
 

overstate the value of assets

— завищувати вартість активів; перебільшувати оціночну вартість майна
 

overstate profits

— завищувати прибуток; приписувати собі більший прибуток

Спотворення фактів або аргументації


 

overstate the case

— перебільшувати доводи; перебільшувати суть справи
 

overstate the facts

— спотворювати факти; перебільшувати факти
 

overstate the truth

— прикрашати правду; перебільшувати істину
 

overstate the effect

— перебільшувати ефект; драматизувати вплив

Вирази з модифікаторами або характеристиками


 

grossly overstate

— грубо перебільшувати; значно перебільшувати
 

slightly overstate

— трохи перебільшувати; незначно прикрашати
 

be prone to overstate

— бути схильним до перебільшення; мати схильність до перебільшення
 

cannot overstate the importance of

— не можна переоцінити важливість; неможливо надто підкреслити значущість