Переклад overshadow з англійської на українську


Переклад слова '

overshadow

' : затьмарити, затьмарювати, затінювати, затемнювати, залишати в тіні
Транскрипція : [əʊvəˈʃædəʊ]

Словникова стаття

дієслово

  1. затьмарювати
  2. затіняти
  3. затемнювати
  4. затьмарити
  5. затінювати
  6. залишати в тіні
  7. захищати
  8. охороняти
  9. кидати тінь

Приклади

затінення


 

overshadow the garden

— затінювати сад; кидати тінь на сад
 

overshadow the building

— затінювати будівлю; кидати тінь на будівлю
 

overshadow the patio

— затінювати патіо; кидати тінь на терасу
 

overshadowed by a large tree

— затінений великим деревом; в тіні великого дерева

затьмарення


 

overshadow someone's achievements

— затьмарювати чиїсь досягнення; применшувати значення чиїхось досягнень
 

overshadow the success of the project

— затьмарювати успіх проєкту; принижувати значущість успіху проєкту
 

overshadow an important announcement

— затьмарювати важливе оголошення; робити менш помітним важливе оголошення

домінування або применшення


 

overshadow a colleague at work

— затьмарювати колегу на роботі; перевершувати колегу на роботі
 

overshadow someone at a party

— затьмарювати когось на вечірці; робити когось менш помітним на вечірці
 

feel overshadowed

— почуватися в тіні; відчувати себе менш значущим

омрачення


 

overshadowed by grief

— омрачений горем; пригнічений горем
 

overshadowed by scandal

— омрачений скандалом; бути затьмареним скандалом
 

overshadowed by concerns about the future

— бути омраченим тривогами про майбутнє; перебувати в тіні занепокоєнь про майбутнє

пасивні форми та герундій


 

to be overshadowed by media attention

— бути затьмареним увагою ЗМІ; опинитися в тіні уваги засобів масової інформації
 

overshadowing presence

— затьмарююча присутність; домінуюча присутність
 

overshadowed by his reputation

— бути затьмареним його репутацією; здаватися менш значущим на тлі його репутації