Переклад overqualified з англійської на українську


Переклад слова '

overqualified

' : надкваліфікований
Транскрипція : [ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]

Приклади

Професійний контекст


 

overqualified candidate

— кандидат із завищеною кваліфікацією; кандидат із надто високою кваліфікацією
 

overqualified applicant

— заявник із надмірною кваліфікацією; кандидат із завищеною кваліфікацією
 

overqualified for the position

— надто кваліфікований для цієї посади; занадто кваліфікований для цієї посади
 

overqualified for the job

— надто кваліфікований для роботи; занадто кваліфікований для цієї роботи
 

overqualified on paper

— надто кваліфікований на папері; занадто кваліфікований у резюме

Почуття або ставлення


 

feel overqualified

— почуватися надто кваліфікованим; відчувати, що кваліфікація вища за потрібну
 

seem overqualified

— здаватися надто кваліфікованим; виглядати занадто кваліфікованим
 

worry about being overqualified

— хвилюватися, що тебе вважатимуть надто кваліфікованим; переживати через надмірну кваліфікацію

Динаміка на робочому місці


 

overqualified and bored

— надто кваліфікований і нудьгуючий; занадто кваліфікований і той, хто відчуває нудьгу
 

overqualified and underemployed

— надто кваліфікований і недостатньо зайнятий; занадто кваліфікований і працює не за фахом
 

overqualified staff

— співробітники з надмірною кваліфікацією; персонал із завищеною кваліфікацією
 

overqualified for the role, underused skills

— надто кваліфікований для ролі, навички не використовуються; занадто кваліфікований для ролі, вміння залишаються незатребуваними

Домовленості або оплата


 

overqualified but willing to accept lower pay

— надто кваліфікований, але готовий погодитися на нижчу оплату; занадто кваліфікований, але згоден на меншу зарплату
 

overqualified for the salary

— надто кваліфікований для запропонованої зарплати; занадто кваліфікований для рівня оплати

Офіційні або описові словосполучення


 

technically overqualified

— формально надто кваліфікований; технічно занадто кваліфікований
 

chronically overqualified

— хронічно надто кваліфікований; постійно занадто кваліфікований
 

apparently overqualified

— очевидно надто кваліфікований; явно занадто кваліфікований
 

overqualified by experience

— кваліфікація перевищує вимоги за досвідом; досвід перевищує необхідні вимоги