Переклад overpass з англійської на українську


Переклад слова '

overpass

' : шляхопровід, естакада, перехід, місток, переходити
Транскрипція : [ˈəʊvəpɑːs]

Словникова стаття

іменник

  1. шляхопровід (flyover)
  2. перехід (crossover)
  3. місток (small bridge)
  4. естакада (flyover)

дієслово

  1. переходити
  2. проходити
  3. перетинати
  4. долати
  5. перебиратися
  6. переборювати
  7. переважати
  8. проходити мимо
  9. перевершувати
  10. залишати поза увагою

Приклади

Міст або шляхопровід


pedestrian overpass

— пішохідний міст

highway overpass

— шляхопровід над шосе; надземний перехід над автострадою

railway overpass

— шляхопровід над залізницею; шляхопровід

road overpass

— автомобільний шляхопровід; естакада

under the overpass

— під шляхопроводом; під естакадою

Будівництво, ремонт або огляд


overpass construction

— будівництво шляхопроводу; будівництво естакади

overpass repair

— ремонт шляхопроводу; відновлення естакади

overpass inspection

— огляд шляхопроводу; перевірка стану естакади

overpass collapse

— обвалення шляхопроводу; руйнування естакади

overpass closure

— закриття шляхопроводу; перекриття руху на естакаді

Пішохідний або транспортний рух


use the overpass

— скористатися пішохідним мостом; перейти надземним переходом

cross the overpass

— перейти надземним переходом; перетнути шляхопровід

walk across the overpass

— пройти пішохідним мостом; перейти надземним переходом пішки

enter the overpass

— увійти на пішохідний міст; піднятися на шляхопровід

exit the overpass

— зійти з пішохідного моста; спуститися зі шляхопроводу

Перевершувати, перевищувати або обганяти


overpass expectations

— перевершувати очікування; перевищувати очікування

overpass the limit

— перевищувати межу; виходити за межу

overpass a competitor

— обійти конкурента; перевершити конкурента

overpass previous records

— перевершити попередні рекорди; побити колишні рекорди

Ігнорувати або не помічати


overpass an objection

— залишити заперечення без уваги; відхилити заперечення

overpass a complaint

— ігнорувати скаргу; залишити скаргу без розгляду

overpass someone's contribution

— не помітити чийсь внесок; обійти увагою чиюсь участь