Переклад overlord з англійської на українську


Переклад слова '

overlord

' : сюзерен, повелитель, владика, володар, пан
Транскрипція : [ˈəʊvəlɔːd]

Словникова стаття

іменник

  1. сюзерен
  2. повелитель (master)
  3. володар (master)
  4. пан (master)
  5. владика

дієслово

  1. домінувати
  2. панувати

Приклади

Феодальний чи історичний


 

feudal overlord

— феодальний сеньйор; феодальний володар
 

local overlord

— місцевий володар; місцевий пан
 

overlord's manor

— маєток володаря; садиба володаря
 

overlordship

— володарювання; панування

Політичний чи військовий


 

military overlord

— воєнний володар; військовий повелитель
 

overlord rule

— влада володаря; панування володаря
 

overlord regime

— режим володарювання; режим панування
 

puppet overlord

— маріонетковий володар; маріонетковий пан

Фентезійний чи міфологічний


 

dark overlord

— темний володар; похмурий владика
 

ancient overlord

— давній володар; прадавній повелитель
 

elder overlord

— старший володар; давній повелитель
 

overlord of the abyss

— володар безодні; повелитель безодні

Сучасний чи метафоричний


 

corporate overlord

— корпоративний володар; повелитель корпорації
 

tech overlord

— технологічний повелитель; технологічний володар
 

media overlord

— медіамагнат; володар медіа
 

economic overlord

— економічний володар; фінансовий владика

Жартівливий чи іронічний


 

my overlord

— мій повелитель; мій володар (жартома)
 

cat overlord

— кіт-володар; повелитель котів
 

benevolent overlord

— добрий володар; прихильний повелитель
 

pet overlord

— домашній володар; повелитель домашніх тварин (жартома)

Назви чи титули


 

Operation Overlord

— операція «Оверлорд»; висадка в Нормандії
 

overlord title

— титул «Оверлорд»; звання володаря
 

overlord character

— персонаж «Оверлорд»; образ володаря (у художньому творі)