Переклад overlap з англійської на українську


Переклад слова '

overlap

' : перекриватися, перекривати, збігатися, перекривання, частково збігатися
Транскрипція : [əʊvəˈlæp]

Словникова стаття

дієслово

  1. перекривати (overlay)
  2. перекриватися (be covered)
  3. перекрити
  4. збігатися (coincide)
  5. заходити одне за одне
  6. іти в чужій воді
  7. охопити з флангу
  8. частково покривати

іменник

  1. перекривання
  2. частково збігатися
  3. частковий збіг
  4. накладення
  5. незгідливе прилягання
  6. пруг

Приклади

Фізичне перекривання або накладання


 

overlap area

— зона перекривання; область перетину
 

overlapping edges

— перекривні краї; накладені краї
 

overlap joint

— нахлесточний шов; стик із перекриванням
 

overlap between panels

— перекривання між панелями
 

partial overlap

— часткове перекривання; частковий збіг

Часовий збіг або накладання


 

overlap in time

— збіг у часі; накладання в часі
 

overlap period

— період перекривання; період збігу
 

overlap of schedules

— перетин розкладів; збіг графіків
 

overlap between shifts

— перекривання змін; збіг змін

Функціональний збіг або перетин обов'язків


 

overlap of responsibilities

— перетин обов'язків; дублювання функцій
 

overlap in duties

— збіг обов'язків; перетин обов'язків
 

overlap between departments

— перетин функцій між відділами; дублювання завдань між відділами
 

role overlap

— перетин ролей; накладання ролей

Смислове або концептуальне збігання


 

overlap between concepts

— перетин понять; схожість між концепціями
 

overlap in meaning

— збіг за значенням; схожість значень
 

semantic overlap

— семантичний збіг; смислове перекривання

Математичне або статистичне перекривання


 

overlap of sets

— перетин множин; спільна частина множин
 

overlap coefficient

— коефіцієнт перекривання
 

overlap integral

— інтеграл перекривання
 

overlap percentage

— відсоток перекривання; частка перекривання

Текстове або змістовне збігання


 

content overlap

— збіг змісту; дублювання змісту
 

overlap in text

— збіг тексту; схожість тексту
 

overlap with source

— збіг із джерелом; збіг за джерелом

Біологічне або генетичне перекривання


 

overlapping genes

— перекривні гени; гени з накладанням
 

gene overlap

— перекривання генів; накладання генів
 

overlap between transcripts

— перекривання транскриптів; накладання транскриптів

Програмне забезпечення або елементи інтерфейсу


 

overlap windows

— перекривні вікна; вікна, що накладаються одне на одне
 

overlap layers

— перекривні шари; накладання шарів
 

overlap elements

— перекривні елементи; елементи з накладанням

Дієслівні сполуки та фрази


 

to overlap with

— перекриватися з; збігатися з
 

overlap each other

— перекривати одне одного; накладатися одне на одне
 

completely overlap

— повністю збігатися; повністю перекриватися
 

no overlap

— відсутність перекривання; відсутність збігу