Переклад overcrowded з англійської на українську


Переклад слова '

overcrowded

' : переповнений, перенаселений, переповнений людьми
Транскрипція : [əʊvəˈkraʊdɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. перенаселений (overpopulated)
  2. переповнений

прикметник

  1. переповнений людьми

Приклади

Місця та приміщення або людні місця


 

an overcrowded room

— переповнена кімната; битком набита кімната
 

an overcrowded hall

— переповнена зала; битком набита зала
 

an overcrowded stadium

— переповнений стадіон; битком набитий стадіон
 

an overcrowded cinema

— переповнений кінотеатр; битком набитий кінотеатр
 

an overcrowded beach

— переповнений пляж; битком набитий пляж
 

an overcrowded market

— переповнений ринок; битком набитий ринок
 

an overcrowded street

— переповнена вулиця; битком набита вулиця
 

an overcrowded city

— перенаселене місто; переповнене місто

Транспорт або транспортні місця


 

an overcrowded train

— переповнений потяг; битком набитий потяг
 

an overcrowded bus

— переповнений автобус; битком набитий автобус
 

an overcrowded subway

— переповнене метро; переповнений вагон метро
 

an overcrowded platform

— переповнена платформа; битком набита платформа
 

an overcrowded ferry

— переповнений пором; битком набитий пором
 

an overcrowded carriage

— переповнений вагон; битком набитий вагон

Заклади або служби


 

an overcrowded hospital

— переповнена лікарня; перевантажена лікарня
 

an overcrowded emergency room

— переповнене відділення невідкладної допомоги; переповнений пункт швидкої допомоги
 

an overcrowded prison

— переповнена в'язниця; битком набита в'язниця
 

an overcrowded school

— переповнена школа; перенаселена школа
 

an overcrowded classroom

— переповнений клас; битком набитий клас
 

an overcrowded shelter

— переповнений притулок; битком набитий притулок
 

an overcrowded refugee camp

— переповнений табір для біженців; битком набитий табір для біженців

Переносне значення або абстрактні ситуації


 

an overcrowded job market

— перенасичений ринок праці; перенасичений ринок вакансій
 

an overcrowded field

— переповнена галузь; перенасичений напрям
 

an overcrowded curriculum

— перевантажена навчальна програма; перенасичена навчальна програма
 

an overcrowded schedule

— перевантажений графік; щільний графік
 

an overcrowded agenda

— перевантажений порядок денний; перенасичений порядок денний
 

overcrowded with tourists

— переповнений туристами; битком набитий туристами
 

an overcrowded marketplace

— перенасичений торговельний майданчик; перенасичений ринок