Переклад overact з англійської на українську


Переклад слова '

overact

' : перегравати, заходити надто далеко, перегравати роль, шаржувати
Транскрипція : [əʊvərˈækt]

Словникова стаття

дієслово

  1. перегравати
  2. заходити надто далеко
  3. перегравати роль
  4. шаржувати

Приклади

Поведінка або стиль гри актора


to overact

— перегравати; грати надмірно виразно

to overact on stage

— перегравати на сцені

to overact in a film

— перегравати у фільмі

overact a role

— перегравати роль; надмірно грати роль

overact the part

— перегравати роль

Критика чи оцінка


tend to overact

— схильний перегравати; часто переграє

prone to overact

— схильний перегравати; має схильність до перебільшеної гри

accused of overacting

— звинувачують у переграванні; докоряють за надмірну гру

clearly overacted

— явно переграно; явно надмірна гра

Мета чи мотивація


overact for comic effect

— перегравати для комічного ефекту; грати надмірно заради гумору

overact to draw attention

— перегравати, щоб привернути увагу; грати перебільшено, щоб виділитися

overact intentionally

— навмисно перегравати; спеціально грати надмірно

Інструкції або режисерські вказівки


do not overact

— не перегравайте; не грайте надмірно

avoid overacting

— уникайте перегравання; не допускати надмірної гри

stop overacting

— перестань перегравати; припиніть перегравати

Результат або характеристика сцени чи виступу


an overacted scene

— переграна сцена; сцена з надмірною грою

an overacted performance

— переграний виступ; надмірно зігране представлення

overacting ruins a scene

— перегравання псує сцену; надмірна гра руйнує сцену