Переклад ovation з англійської на українську


Переклад слова '

ovation

' : овація, бурхливі оплески
Транскрипція : [əʊˈveɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. овація (applause)
  2. бурхливі оплески

Приклади

Типи або ступінь овації


 

standing ovation

— овація стоя
 

thunderous ovation

— оглушлива овація
 

prolonged ovation

— тривала овація
 

rapturous ovation

— захоплена овація; радісна овація
 

polite ovation

— ввічлива овація; стримана овація
 

warm ovation

— тепла овація; теплі оплески
 

rousing ovation

— бурхлива овація; натхненна овація

Контекст або ситуація


 

ovation for the performance

— овація на честь виступу; овація за виступ
 

ovation at the end of the concert

— овація в кінці концерту
 

ovation from the audience

— овація від публіки; оплески публіки
 

ovation for the speech

— овація на честь промови; овація за промову
 

ovation for the team

— овація на адресу команди; овація на честь команди
 

ovation at the awards ceremony

— овація на церемонії нагородження

Дія або реакція


 

receive an ovation

— отримати овацію
 

give an ovation

— влаштувати овацію; виразити овацією
 

win an ovation

— заслужити овацію; отримати овацію
 

earn an ovation

— заслужити овацію
 

prompt an ovation

— викликати овацію
 

break into an ovation

— вибухнути овацією; вибухнути оплесками

Стійкі вирази або фразові сполучення


 

a resounding ovation

— гучна овація; оглушлива овація
 

a standing ovation from the crowd

— стояча овація від натовпу; овація стоя від публіки
 

bring down the house with an ovation

— зірвати овацію; викликати бурхливі оплески
 

receive a rapturous ovation

— отримати захоплену овацію; бути зустрінутим радісними оплесками