Переклад outweigh з англійської на українську


Переклад слова '

outweigh

' : переважувати, перевищувати, бути важчим, бути впливовішим, бути більш значним
Транскрипція : [aʊtˈweɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. переважувати
  2. перевищувати (exceed)
  3. бути важчим
  4. бути впливовішим
  5. бути більш значним
  6. переважати
  7. переважати у вазі

Приклади

Фізична вага, буквальне значення


 

outweigh the suitcase

— важити більше, ніж чемодан; бути важчим за чемодан
 

outweigh the package

— важити більше, ніж посилка; бути важчим за посилку
 

outweigh the cargo

— важити більше, ніж вантаж; бути важчим за вантаж

Переносне значення, важливість або значущість


 

benefits outweigh the costs

— переваги переважують витрати; вигоди перевищують витрати
 

benefits outweigh the risks

— переваги переважують ризики; вигоди перевищують ризики
 

the advantages outweigh the disadvantages

— переваги переважують недоліки; плюси переважують мінуси
 

potential benefits outweigh potential harms

— потенційні переваги переважують потенційну шкоду; можливі вигоди перевищують можливий збиток
 

short-term costs are outweighed by long-term gains

— короткострокові витрати компенсуються довгостроковими вигодами; короткострокові витрати переважуються довгостроковими перевагами
 

risks outweigh rewards

— ризики переважують вигоди; ризики перевищують потенційну вигоду
 

outweigh the negatives

— переважувати негативні сторони; мати більшу вагу, ніж мінуси
 

outweigh the concerns

— переважувати занепокоєння; бути важливішим за сумніви
 

outweigh safety concerns

— переважувати занепокоєння щодо безпеки; бути важливішим за проблеми безпеки
 

outweigh moral objections

— переважувати моральні заперечення; бути важливішим за моральні заперечення
 

evidence outweighs doubts

— докази переважують сумніви; факти важливіші за сумніви