Переклад outsider з англійської на українську


Переклад слова '

outsider

' : аутсайдер, стороння особа, стороння людина, маргінал, партії
Транскрипція : [aʊtˈsaɪdə]

Словникова стаття

іменник

  1. аутсайдер
  2. стороння людина
  3. стороння особа (stranger)
  4. маргінал
  5. партії
  6. людина не нашого кола
  7. нефахівець
  8. профан
  9. сторонній

Приклади

Соціальний, особистий статус


outsider

— людина зі сторони; аутсайдер

social outsider

— людина, що не вписалася в суспільство; соціальний аутсайдер

feel like an outsider

— почуватися аутсайдером

outsider looking in

— спостерігач зі сторони; людина, що дивиться зі сторони

Політика, вибори, громадська діяльність


political outsider

— політичний аутсайдер; кандидат, не пов'язаний з істеблішментом

outsider candidate

— кандидат-аутсайдер; несподіваний кандидат

outsider voice

— голос зі сторони; стороння думка

Спорт, змагання


outsider in the tournament

— аутсайдер турніру; учасник, якого не вважали фаворитом

outsider victory

— перемога аутсайдера

ranked outsider

— учасник з низьким рейтингом; аутсайдер за рейтингом

Бізнес, організація, кар'єра


outsider appointment

— призначення зовнішнього кандидата; призначення людини зі сторони

outsider hire

— наймання людини зі сторони; зовнішнє призначення

outsider perspective

— погляд зі сторони; зовнішній погляд

Мистецтво і культура


outsider art

— аутсайдерське мистецтво; мистецтво аутсайдерів

outsider artist

— художник-аутсайдер; самоук

outsider culture

— культура маргіналів; культура поза мейнстримом

Право, розслідування, свідчення


outsider testimony

— показання сторонньої особи; свідчення зі сторони

outsider witness

— сторонній свідок; людина, непричетна до справи