Переклад outrider з англійської на українську


Переклад слова '

outrider

' : вершник, комівояжер
Транскрипція : [ˈaʊtraɪdə]

Словникова стаття

іменник

  1. комівояжер (travelling salesman)
  2. вершник

Приклади

Ескорт або церемонія


 

royal outrider

— королівський ескортний вершник; королівський кінний ескорт
 

funeral outrider

— вершник на чолі похоронної процесії; вершник-провідник похоронної процесії
 

procession outrider

— вершник, що відкриває процесію; супровідний вершник процесії
 

ceremonial outrider

— церемоніальний вершник; офіційний супровідник на коні

Поліція або дорожня безпека


 

motorcycle outrider

— мотоцикліст-ескорт; мотоцикліст, що супроводжує колону
 

police outrider

— поліцейський-ескорт; дорожній поліцейський, що супроводжує захід
 

escort outrider

— супровідник ескорту; передовий супровідник колони
 

traffic outrider

— дорожній супровідник; передовий автомобіліст, що забезпечує безпеку руху

Розвідка або військове супроводження


 

cavalry outrider

— кавалерійський розвідник; вершник-розвідник
 

scout outrider

— розвідник-вершник; передовий розвідник
 

forward outrider

— передовий вершник; передовий спостерігач
 

outlying outrider

— передовий патрульний; відрядний розвідник

Переносний сенс або метафора


 

outrider of change

— предвісник змін; предтеча перемін
 

cultural outrider

— культурний предвісник; культурний авангард
 

technological outrider

— технологічний предвісник; ранній показник технологічних змін
 

industry outrider

— галузевий авангард; піонер галузі