Переклад outlast з англійської на українську


Переклад слова '

outlast

' : пережити, протриматися довше від когось, протягти, тривати довше, ніж щось, пережити когось
Транскрипція : [aʊtˈlɑːst]

Словникова стаття

дієслово

  1. пережити (outlive)
  2. пережити когось
  3. пережити щось
  4. перетривати
  5. прожити
  6. протриматися довше від когось
  7. протягти
  8. тривати довше, ніж щось

Приклади

Тривати довше або перевершувати за часом


outlast the battery

— служити довше, ніж батарея; працювати довше, ніж батарея

outlast the warranty

— прослужити довше за гарантійний термін; пережити гарантійний період

outlast the night

— протриматися до ранку; пережити ніч

outlast the storm

— перечекати шторм; протриматися довше за шторм

outlast its lifespan

— прослужити довше за очікуваний термін служби; перевищити очікуваний термін експлуатації

Пережити або вижити довше


outlast an opponent

— пережити суперника; залишитися довше за суперника

outlast a marriage

— пережити шлюб; залишитися після розлучення (в контексті стосунків)

outlast a leader

— пережити лідера; залишитися при владі довше, ніж лідер

outlast a regime

— пережити режим; проіснувати довше, ніж режим

outlast an illness

— пережити хворобу; одужати пізніше, ніж очікувалося

Залишатися актуальним або зберігати значущість


outlast a trend

— пережити модну тенденцію; залишитися актуальним після завершення тренду

outlast fads

— пережити модні примхи; залишитися значущим після сплеску популярності

outlast the critics

— пережити критику; залишитися популярним попри критику

outlast public interest

— протриматися після згасання суспільного інтересу; залишитися актуальним після зниження уваги публіки

outlast its usefulness

— переступити період корисності; зберігати корисність довше; залишатися функціональним довше, ніж очікувалося