Переклад outdoors з англійської на українську


Переклад слова '

outdoors

' : на відкритому повітрі, просто неба, вулиця, двір, надворі
Транскрипція : [aʊtˈdɔːz]

Словникова стаття

іменник

  1. просто неба
  2. вулиця (street)
  3. на відкритому повітрі
  4. двір
  5. подвір'я

прислівник

  1. зовні (outside)
  2. надворі (out of doors)

Приклади

Дії, переміщення


go outdoors

— вийти на вулицю; вийти на свіже повітря

get outdoors

— вийти на вулицю; вирушити на свіже повітря

stay outdoors

— залишатися надворі; перебувати на відкритому повітрі

step outdoors

— вийти назовні; ступити на вулицю

head outdoors

— направитися надвір; вирушити назовні

work outdoors

— працювати на відкритому повітрі; виконувати роботу поза приміщенням

sleep outdoors

— спати просто неба; ночувати надворі

live outdoors

— жити на відкритому повітрі; вести життя на природі

Відпочинок, заняття на свіжому повітрі чи розваги


spend time outdoors

— проводити час на свіжому повітрі; проводити час надворі

camp outdoors

— розбивати табір на відкритому повітрі; ночувати просто неба

picnic outdoors

— влаштовувати пікнік на свіжому повітрі; пікнік надворі

dine outdoors

— обідати на відкритому повітрі; вечеряти надворі

play outdoors

— гратися надворі; гратися на свіжому повітрі

hike outdoors

— ходити в похід на відкритому повітрі; гуляти на природі

watch a movie outdoors

— дивитися фільм просто неба; перегляд фільму надворі

exercise outdoors

— займатися спортом на відкритому повітрі; тренуватися на свіжому повітрі

Місця, довкілля чи обстановка


the great outdoors

— природа; відкриті простори на свіжому повітрі

outdoors seating

— вуличні місця для сидіння; зона сидіння на відкритому повітрі

outdoors dining

— харчування на відкритому повітрі; вуличні столики для ресторанів

outdoors classroom

— урок на відкритому повітрі; клас на свіжому повітрі

outdoors space

— відкритий простір; майданчик на свіжому повітрі

outdoors area

— зона на відкритому повітрі; територія просто неба

Спорядження, люди чи професії


outdoors gear

— спорядження для активного відпочинку; екіпірування для використання на відкритому повітрі

outdoors clothing

— одяг для активного відпочинку; одяг для носіння на свіжому повітрі

outdoorsman

— любитель походів і життя на природі; людина, активна на свіжому повітрі

outdoorswoman

— жінка-любителька природи й активного відпочинку; жінка, яка займається активностями на відкритому повітрі

outdoors enthusiast

— шанувальник відпочинку на природі; любитель проводити час на свіжому повітрі

outdoors guide

— гід з активного відпочинку на свіжому повітрі; провідник природними маршрутами

Ідіоми, сталі вирази


enjoy the outdoors

— насолоджуватися перебуванням на свіжому повітрі; отримувати задоволення від природи

get out into the outdoors

— вийти на природу; вирушити на свіже повітря

take it outdoors

— перенести розмову надвір; улагодити суперечку на свіжому повітрі

the call of the outdoors

— поклик природи; бажання вийти на свіже повітря

back to the outdoors

— повернення на природу; знову вийти на свіже повітря