Переклад outcry з англійської на українську


Переклад слова '

outcry

' : протест, гнівний протест, викрик, крик, вигук
Транскрипція : [ˈaʊtkraɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. гнівний протест
  2. викрик
  3. вигук
  4. гучний крик
  5. галас
  6. протест (protest)
  7. крик
  8. вереск
  9. зик
  10. окрик

дієслово

  1. вигукувати
  2. гучно кричати
  3. лементувати
  4. перекричати
  5. продавати на аукціоні

Приклади

Громадське обурення, протест


public outcry

— громадське обурення

public outcry over

— громадське обурення через; громадське обурення з приводу

mass outcry

— масове обурення; масові протести

popular outcry

— народне обурення

national outcry

— загальнонаціональне обурення

international outcry

— міжнародне обурення

outcry against

— обурення проти; протест проти

raise an outcry

— викликати обурення; підняти хвилю обурення

spark an outcry

— викликати обурення; спровокувати хвилю обурення

prompt an outcry

— викликати обурення

outcry erupted

— спалахнуло обурення; вибухнуло обурення

collective outcry

— колективне обурення

near universal outcry

— майже загальне обурення

Вереск, гучний крик


outcry of pain

— вереск від болю; крик болю

a sudden outcry

— раптовий вереск

a child's outcry

— крик дитини

sharp outcry

— різкий крик; пронизливий крик

loud outcry

— гучний крик; гучний вереск

an involuntary outcry

— мимовільний вереск

a spontaneous outcry

— спонтанний вереск

a simultaneous outcry

— одночасний крик

Фразові сполуки, уживання в контексті


outcry over the ruling

— обурення через ухвалене рішення; протест через винесене рішення

outcry from parents

— обурення батьків

outcry from the community

— обурення громади; протест з боку громадськості

media outcry

— суспільне обурення, підтримане засобами масової інформації; резонанс у пресі

sustained outcry

— тривале обурення; затяжний протест

swift outcry

— швидкий спалах обурення; блискавичний протест