Переклад outbreak з англійської на українську


Переклад слова '

outbreak

' : спалах, початок, масова поява, вибух, раптовий початок
Транскрипція : [ˈaʊtbreɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. спалах (outburst)
  2. вибух (outburst)
  3. початок (beginning)
  4. масова поява
  5. раптовий початок
  6. бунт
  7. масова поява шкідників
  8. раптовий початок війни
  9. спалах гніву
  10. заколот

дієслово

  1. ламати
  2. розбивати
  3. розривати

Приклади

Епідеміологія або охорона здоров'я


disease outbreak

— спалах захворювання

outbreak

— спалах

local outbreak

— місцевий спалах

major outbreak

— великий спалах; масовий спалах

hospital outbreak

— внутрішньолікарняний спалах; спалах у лікарні

influenza outbreak

— спалах грипу

coronavirus outbreak

— спалах коронавірусу; спалах коронавірусної інфекції

outbreak of measles

— спалах кору

Реакція або контроль


outbreak investigation

— розслідування спалаху

outbreak response

— реагування на спалах; заходи з ліквідації спалаху

contain an outbreak

— стримувати спалах; зупинити спалах

control measures for an outbreak

— заходи контролю спалаху; протиепідемічні заходи

outbreak surveillance

— спостереження за спалахом; епідеміологічне спостереження

early detection of an outbreak

— раннє виявлення спалаху

declare an outbreak

— оголосити спалах; оголосити про спалах

Безпека харчових продуктів або тваринництво


foodborne outbreak

— харчовий спалах; спалах харчового походження

salmonella outbreak

— спалах сальмонельозу; спалах сальмонели

listeria outbreak

— спалах лістеріозу; спалах лістерії

animal disease outbreak

— спалах хвороби тварин; спалах серед тварин

Соціальні або політичні явища


outbreak of violence

— спалах насильства; спалах насильницьких дій

outbreak of riots

— спалах заворушень; масові заворушення

outbreak of protests

— спалах протестів; хвиля протестів

outbreak of war

— початок війни; спалах воєнних дій

Пожежі або природні явища


outbreak of fire

— спалах пожежі; займання

wildfire outbreak

— спалах лісової пожежі; займання лісу

Емоції або переносні значення


outbreak of laughter

— приступ сміху; вибух сміху

outbreak of anger

— спалах гніву; приступ гніву

outbreak of enthusiasm

— спалах ентузіазму; порив ентузіазму