Переклад outage з англійської на українську


Переклад слова '

outage

' : припинення подачі електроенергії, утруска, перебій, відмова устаткування, простій
Транскрипція : [ˈaʊtɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. утруска
  2. зупинка роботи
  3. витік
  4. припинення подачі електроенергії
  5. перебій (intermission)
  6. відмова устаткування (equipment failure)
  7. простій (downtime)
  8. простій обладнання (down time)
  9. перерва (intermission)
  10. випускний отвір

Приклади

Збій і простій


power outage

— відключення електроенергії

network outage

— збій у мережі

service outage

— перебій в обслуговуванні

system outage

— простий системи

outage report

— повідомлення про збій

Технічна зупинка


planned outage

— планова зупинка

scheduled outage

— запланований простій

maintenance outage

— зупинка на техобслуговування

temporary outage

— тимчасовий простій

outage window

— вікно простою

Перебої зв'язку та доступу


internet outage

— збій інтернету

mobile outage

— збій мобільного зв'язку

outage in coverage

— перебій у зоні покриття

outage affects users

— збій зачіпає користувачів

outage recovery

— відновлення після збою

Виробництво та робота


factory outage

— простий на заводі

production outage

— зупинка виробництва

equipment outage

— простий обладнання

outage loss

— втрати через простій

outage time

— час простою

Утікання та випуск


gas outage

— витік газу

water outage

— витік води

outage valve

— випускний клапан

outage opening

— випускний отвір

outage point

— точка випуску