Переклад out of з англійської на українську


Переклад слова '

out of

' : з-за
Транскрипція : [ˈaʊt əv]

Приклади

Рух, вихід з


 

get out of the house

— вийти з дому
 

step out of the room

— вийти з кімнати
 

climb out of the window

— вилізти через вікно
 

jump out of the car

— вискочити з машини

Відсутність, нестача


 

out of money

— без грошей
 

out of ideas

— без ідей
 

out of patience

— без терпіння
 

out of work

— без роботи

Закінчилися, вичерпано, немає в наявності


 

out of stock

— немає в наявності
 

out of supplies

— витратні матеріали закінчилися
 

out of fuel

— пальне закінчилося

Причина, мотив


 

out of love

— з любові
 

out of spite

— на зло
 

out of curiosity

— з цікавості

Матеріал, склад


 

made out of wood

— зроблений з дерева
 

made out of paper

— виготовлений з паперу
 

cut out of stone

— вирізаний з каменю

Вилучення, виривання з контексту


 

taken out of context

— вирваний з контексту
 

pulled out of the bag

— витягнутий з сумки

Виключення, видалення, поза чимось


 

out of the team

— поза командою
 

out of bounds

— поза межами
 

out of the circle

— поза колом

Стан, несправність, застарілість


 

out of order

— несправний
 

out of date

— застарілий
 

out of print

— знятий з друку
 

out of touch

— поза досяжністю

Фізичний стан, обмеження


 

out of breath

— захеканий
 

out of reach

— поза досяжністю
 

out of control

— поза контролем

Співвідношення, частина від цілого


 

three out of five

— три з п'яти
 

one out of ten

— один з десяти
 

two out of three

— два з трьох

Ідіоми, обставини, несподіванка


 

out of nowhere

— з нізвідки
 

out of the blue

— зненацька
 

out of the question

— виключено