Переклад original sin з англійської на українську
Переклад слова '
original sin
Транскрипція : [əˈrɪdʒ.ɪ.nəl sɪn]
Приклади
Теологічний або релігійний контекст
original sin
— первородний гріхdoctrine of original sin
— доктрина первородного гріха; учення про первородний гріхoriginal sin of Adam
— первородний гріх Адамаthe fall and original sin
— падіння і первородний гріхoriginal sin and redemption
— первородний гріх і спокутаМетафоричне або суспільно-політичне
original sin of capitalism
— вихідний гріх капіталізму; первинна провина капіталізмуoriginal sin of modernity
— первинний гріх модерності; вихідна вада сучасностіoriginal sin of America
— первородний гріх Америки; первинна провина Америкиoriginal sin of urban planning
— вихідний гріх містобудування; базова проблема містобудуванняХудожні, культурні назви або бренди
original sin (novel)
— «первородний гріх» (роман)original sin (song)
— «первородний гріх» (пісня)original sin (film)
— «первородний гріх» (фільм)original sin trilogy
— трилогія «первородний гріх»Психологічне або моральне вживання
original sin complex
— комплекс первородного гріха; відчуття первинної провиниoriginal sin as first mistake
— первинна помилка; початкова провинаoriginal sin of the family
— первородний гріх сім'ї; початкова сімейна травма