Переклад organ-grinder з англійської на українську


Переклад слова '

organ-grinder

' : шарманщик, катеринщик
Транскрипція : [ˈɔːgən ˈgraɪndə]

Словникова стаття

іменник

  1. шарманщик
  2. катеринщик

Приклади

Вуличний музикант, буквальне значення


organ-grinder

— шарманщик; вуличний музикант

street organ-grinder

— вуличний шарманщик

an old organ-grinder

— старий шарманщик

Речі або предмети, пов'язані зі шарманщиком


organ-grinder's box

— ящик шарманщика

organ-grinder's hat

— шляпа шарманщика

organ-grinder's cart

— візок шарманщика; фургон шарманщика

organ-grinder's tune

— мелодія шарманки; мелодія шарманщика

organ-grinder music

— музика шарманки; музика шарманщика

coin for the organ-grinder

— монета для шарманщика; подаяння шарманщику

Переносне або ідіоматичне значення


organ-grinder's monkey

— мавпочка шарманщика; маріонетка; підручний

organ-grinder and monkey

— шарманщик і мавпочка; хазяїн і підручний

the organ-grinder calls the tune

— шарманщик задає мелодію; той, хто наказує

who's the organ-grinder

— хто шарманщик; хто командує