Переклад ordinary seaman з англійської на українську


Переклад слова '

ordinary seaman

' : звичайний моряк
Транскрипція : [ˈɔː.dɪ.nəri ˈsiː.mən]

Приклади

Професія, посада


ordinary seaman

— матрос; рядовий матрос

На судні, обов'язки


ordinary seaman on deck

— матрос на палубі; рядовий матрос на палубі

ordinary seaman on watch

— матрос на вахті; рядовий матрос на вахті

ordinary seaman at the helm

— матрос біля штурвала; рядовий матрос біля штурвала

ordinary seaman on lookout

— матрос на спостережній вахті; матрос у дозорі

ordinary seaman handling lines

— матрос, який працює з такелажем; рядовий матрос, який займається швартуванням

Підготовка, підвищення


ordinary seaman trainee

— матрос-стажист; курсант-матрос

promoted to ordinary seaman

— підвищений до матроса; переведений у рядові матроси

training for ordinary seaman

— підготовка на матроса; навчання на рядового матроса

Порівняння, звання


ordinary seaman and able seaman

— рядовий матрос і кваліфікований матрос; матрос і матрос першого класу

ordinary seaman versus officer

— рядовий матрос і офіцер; матрос у порівнянні з офіцером

Одяг, спорядження


ordinary seaman's uniform

— форма матроса; форма рядового матроса

ordinary seaman's cap

— безкозирка матроса; кашкет матроса

ordinary seaman's boots

— чоботи матроса; черевики рядового матроса

Стан, служба


ordinary seaman at sea

— матрос у морі; рядовий матрос у морі

ordinary seaman on leave

— матрос у відпустці; рядовий матрос у відпустці

ordinary seaman on duty

— матрос на службі; матрос на чергуванні

Характеристика, оцінка


inexperienced ordinary seaman

— недосвідчений матрос; матрос-початківець

reliable ordinary seaman

— надійний матрос; відповідальний рядовий матрос

experienced ordinary seaman

— досвідчений матрос; матрос з досвідом