Переклад orchestra з англійської на українську


Переклад слова '

orchestra

' : оркестр, партер, місце для оркестру, місце для хору
Транскрипція : [ˈɔːkɪstrə]

Словникова стаття

іменник

  1. оркестр (band)
  2. партер
  3. місце для оркестру
  4. місце для хору

Приклади

Типи оркестрів або ансамблів


 

symphony orchestra

— симфонічний оркестр
 

chamber orchestra

— камерний оркестр
 

string orchestra

— струнний оркестр
 

youth orchestra

— молодіжний оркестр; юнацький оркестр
 

community orchestra

— громадський оркестр; аматорський оркестр
 

philharmonic orchestra

— філармонічний оркестр
 

pit orchestra

— оркестр в оркестровій ямі; театральний оркестр
 

school orchestra

— шкільний оркестр

Ролі або люди в оркестрі


 

orchestra conductor

— диригент оркестру; головний диригент
 

orchestra leader

— концертмейстер оркестру; керівник оркестру
 

orchestra manager

— менеджер оркестру; керуючий оркестру
 

orchestra member

— учасник оркестру; музикант оркестру
 

principal player of the orchestra

— соліст оркестру; провідний виконавець оркестру

Події, репетиції або виступи


 

orchestra rehearsal

— репетиція оркестру
 

orchestra performance

— виступ оркестру; концерт оркестру
 

orchestra tour

— гастрольне турне оркестру; турне оркестру
 

orchestra season

— сезон оркестру; концертний сезон оркестру
 

orchestra seating

— партер; місця в партері
 

orchestra pit

— оркестрова яма

Дії з оркестром


 

conduct an orchestra

— диригувати оркестром
 

join the orchestra

— вступити до оркестру; потрапити в оркестр
 

audition for the orchestra

— проходити прослуховування в оркестр; складати прослуховування в оркестр
 

lead the orchestra

— вести оркестр; бути концертмейстером
 

assemble the orchestra

— збирати оркестр; формувати склад оркестру

Музичні терміни та репертуар


 

orchestra repertoire

— репертуар оркестру
 

orchestra arrangement

— оркестрове аранжування; оркестрування
 

orchestra score

— оркестрова партитура; партитура для оркестру
 

orchestral music

— оркестрова музика
 

orchestra piece

— твір для оркестру

Описові словосполучення


 

full orchestra

— повний склад оркестру; великий оркестр
 

reduced orchestra

— скорочений склад оркестру; камерний склад
 

professional orchestra

— професійний оркестр
 

amateur orchestra

— аматорський оркестр
 

young orchestra

— молодий оркестр; оркестр молодих музикантів

Назви оркестрів, власні назви


 

London Symphony Orchestra

— Лондонський симфонічний оркестр
 

Boston Symphony Orchestra

— Бостонський симфонічний оркестр
 

New York Philharmonic Orchestra

— Нью-Йоркська філармонія